13 November, 2017

Me / Outfit

Watch - Casio | Sweater - Mango | Jeans - Bershka | Shoes - Stradivarius
PT
Para (re)começar nos conjuntos, nada como um bem confortável (e monocromático) como eu gosto, e como melhor me sinto. Posso vos dizer que maior parte das minhas compras ultimamente são da Mango Outlet, bons preços e roupa que me conquista, como foi o caso desta camisola que foi cerca de 8 euros. Que acham?

ENG
To (re)start the outfit posts nothing like a comfortable (and monochrome) as I like. I can tell you that most of my purchases lately are from Mango Outlet, good prices and nice clothes like this sweat that was about 8 euros. What do you think?

08 November, 2017

Livingroom / Inspiration


PT
Este é um post um pouco diferente do que era habitual por aqui, mas tendo em conta aquilo que vos disse (aqui) de estarmos a planear o projecto da nossa casa (vá o M. a planear e eu a tirar-lhe o juízo), vou passar a trazer-vos um pouco de inspiração com respeito a decoração. 
Até agora temos vivido entre as casas dos meus pais e dos do M., com objectivo de poupar dinheiro para este projecto. Mas deste modo as coisas estão ao jeito deles, e não ao nosso, e a vontade de ter as nossas coisas vai cada vez aumentando mais.
Já não é de agora o meu gosto por decoração e organização de interiores e até exteriores, mas com um propósito mais real ainda aumentou mais esse gosto.
Estas imagens refletem um pouco o que gostamos numa sala. O que acham?
Se quiserem ver mais imagens do género, podem visitar o meu perfil do Pinterest

ENG
This is a different post from the usual here, but considering what I told you (here) about us projecting our home (well, M. planning and me judging), I'll start to bring you some inspiration about decoration. 
So far we have lived between mine and M's parents homes, aiming to save money for building our home. But this way things are theirs, and the will to have things our way is increasing more and more. 
My taste for decoration and interiors organization, and even exteriors it is not new , but with a real purpose in mind I am little obsessed. These images reflect a bit of what we like in a livingroom. What do you think? 
If you want to see more pictures like this, you can visit my Pinterest profile!


27 October, 2017

About Sweatshirts and Sweaters

1 | 2 3 | 4 | 5 | 6

PT
Parece que o tempo fresco veio para ficar (pelo menos cá nos Açores) por isso já consigo pensar em camisolas quentinhas, sejam elas sweats ou sweaters, por isso andei a "passear" pelo site da Zaful em busca das que podiam fazer parte do meu armário. Da wishlist, uma sweat e uma sweater vão mesmo ser minhas, quais acham que escolhi? E quais as vossas favoritas?

ENG
It seems that the cold weather has come to stay (at least here in the Azores) so I only think about warm sweats and sweaters, so I went browsing Zaful site in search of my favorites. From my wishlist above a sweat and a sweater will be mine, can you guess? And which one are your favorite?



25 October, 2017

What did I do this year?

PT
Durante este ano que não andei neste mundo da blogosfera, a minha vida não mudou muito para dizer a verdade!
- Continuo a namorar com o M. e estamos a planear a nossa casa (ele é arquiteto)
- Continuo a ser designer gráfica freelancer
- Viajei entre-ilhas (Açores, para quem não sabe) e também a Barcelona
- Fiz mais duas tatuagens (e quero mais)
- Andei de veleiro pela primeira vez (apesar de já ter andado de navio imensas vezes, é completamente diferente)
- Vi golfinhos ao perto no canal entre a ilha São Jorge - Pico (podem ver um pequeno video que fiz sobre esse passeio aqui)
- Passei bons momentos em familia e com amigos
- Eterna "cat person", como podem comprovar no meu instagram

ENG
During this year out of the blogosphere, my life has not changed that much!
- I am still in love with M. and we are planning our house (he is an architect)
- I am still a freelance graphic designer
- I traveled between islands (Azores, for those who do not know) and also to Barcelona
- I made two more tattoos (And I want more)
- I went sailing for the first time (although I've been boat trips many times, it's completely different)
- I saw dolphins on the sea channel between the island São Jorge - Pico (you can see a small video I made about it here)
- I had a good times with my family and my friends.
- Eternal "cat person", as you can see on my instagram


23 October, 2017

Autumn Wishlist

1 - Jacket
2 - Long Sleeve T-Shirt
3 - Dress
4 - Choker Necklace
5 - Shoes
6 - Jeans

PT
Desde que comecei o blog o meu estilo mudou bastante, talvez a idade tenha contribuído para tal. Um ano se passou desde que postei, mas a verdade é que já nessa altura, dizia eu que andava numa fase bastante neutra, mas este ano só se veio a cimentar que essa é forma que mais gosto de me vestir. 
Portanto achei que para (re)começar nada como vos mostrar uma wishlist com os desejos do momento, e por isso andei a "deambular" pela Rosegal, em busca de peças que seriam bem vindas ao meu armário. O que acham das minhas escolhas?
Com o aproximar do Halloween, a Rosegal tem algumas promoções fantásticas, espreitem aqui!

ENG
Since I started the blog my style has changed a lot, maybe aging has contributed to that. A year has passed since I posted, but the truth is that by then I was already on a neutral period and this year I concluded that's the way I like to dress.
So I thought that to (re)start here nothing better than creating a wishlist with my favorites from Rosegal, What do you think of my choices?
With the Halloween near, Rosegal has some amazing deals here, you should check them!


16 October, 2017

Voltar ou não voltar?

PT
Bom, passou-se um ano desde que publiquei, não sei bem justificar o porquê. Falta de tempo?talvez! Acho que também estava a ser mais uma "trabalho" do que um passatempo como era suposto ser no inicio. Se vou voltar? Talvez aos poucos, mas num modo mais ligeiro.
Podem sempre continuar a seguir-me no instagram que por lá vou actualizando mais vezes!
Obrigada a quem ainda está por aí, e tenho mesmo de voltar a visitar os vossos blogs!

ENG
Well, it's been a year since I published something here, I'm not sure why. Lack of time? Maybe! I think it had become a "job" more than a hobby like it was at the beginning. Will I come back? Maybe little by little.
You can always continue to follow me on instagram that I update more often!
Thank you for those who are still out there! I really have to visit your blogs.